traduction24.net

Un moyen simple de traduire des mots.

Beaucoup de dictionnaires et une très grande base de données de mots.

Liste des traductions: brusque

Dictionnaire: anglais brusque
Traductions: brutal, brute, brutish, crude, harsh, heavy-handed, rough, ruffian, savage, abrupt, emergency, glitch, sally, snap, spate, sudden, bad, discourteous, imp, impolite, misbehave, mischievous, naughty, no-good, rude, ungracious, unkind, brusque, unceremonious, crabbed, fractious, gruff, ill-natured, pettish, petulant, sassy, short, surly, coarse, coarsened, offensive, ornery, raffish, scurrilous, vulgar, hot-tempered, impetuous, vehement, impulsive, abrasive, austere, bluff, blunt, curt, incondite, ragged, active, alive, animate, bouncing, bright, brisk, crisp, crispy, gay, high, high-spirited, live, lively, livestock, living, mobile, quick, snappy, sprightly, spry, tableau, vivacious, vivid, warm
brusque en anglais »
 
Dictionnaire: tchèque
Traductions: bestiální, brutální, divoký, drastický, drsný, hrubý, kostrbatý, krutý, neurvalý, nezpracovaný, surový, trpký, kvapný, náhle, náhlý, nenadálý, neočekávaný, prudký, nepřívětivý, nezdvořilý, bryskní, hádavý, ochraptělý, svárlivý, lidový, neotesaný, obyčejný, všední, vulgární, dravý, vznětlivý, příkrý, srázný, strmý, hrbolatý, mrzutý, nerovný, nevrlý, ostrý, přísný, strohý, aktivní, bujarý, bujný, bystrý, čilý, činný, čiperný, hbitý, křepký, ostražitý, radostný, rychlý, svěží, účinný, veselý, vytrvalý, žijící, živý
brusque en tchèque »
Dictionnaire: allemand
Traductions: brutal, derb, gewalttätig, grob, rau, roh, rücksichtslos, abrupt, plötzlich, unvermittelt, unartig, ungezogen, unhöflich, brüsk, schroff, ungeniert, zudringlich, unwirsch, ordinär, rüde, hastig, heftig, hitzig, hitzköpfig, reizbar, ungestüm, jäh, rapid, steil, barsch, kratzig, spröd, spröde, aktiv, flink, fröhlich, heiter, hurtig, lebend, lebendig, lebhaft, lustig, munter, rege, schnell, vergnügt, wirksam
brusque en allemand »
Dictionnaire: danois
Traductions: barsk, brutal, dyrisk, grov, løselig, rå, abrupt, brysk, has, pludselig, tvær, slem, tromlet, uartig, uhøflig, kulen, plump, simpel, vulgær, ilter, kraftig, voldsom, blå, stejl, hastig, knudret, ru, skarp, aktiv, alert, blank, glad, hurtig, kry, kvik, levende, livlig, lystig, munter, rask, valken, virksom
brusque en danois »
Dictionnaire: espagnol
Traductions: abrutado, áspero, bestial, bronco, brutal, bruto, desapacible, rudo, brusco, repentino, súbito, urgente, cachorro, desatento, descomedido, desconsiderado, descortés, impolítico, incivil, ronco, basto, chabacano, grosero, ordinario, trivial, vulgar, ardiente, arrebatadizo, fogoso, impetuoso, vehemente, violento, acre, agrio, bravo, crudo, escabroso, seco, activo, alarma, alegre, alerta, animado, caluroso, despabilado, despierto, expresivo, rápido, vívido, viviente, vivo
brusque en espagnol »
Dictionnaire: italien
Traductions: aspro, brutale, bruto, duro, greggio, grezzo, grossolano, incivile, rozzo, rude, ruvido, brusco, improvviso, repentino, subitaneo, cattivo, maleducato, scortese, sgarbato, rauco, roco, sguaiato, villano, volgare, zotico, impetuoso, irruente, sanguigno, veemente, violento, erto, ripido, scabro, scabroso, scosceso, agile, allarme, allegro, arzillo, attivo, celere, giocondo, lieto, rapido, svelto, vivace, vivente, vivo
brusque en italien »
Dictionnaire: norvégien
Traductions: barsk, brutal, dyrisk, grov, rå, abrupt, brå, brysk, has, innstendig, inntrengende, nødsfall, plutselig, rask, tvær, slem, stygg, trollet, uartig, uhøflig, hes, kulen, plump, simpel, tarvlig, vulgær, ilter, voldsom, brant, bratt, hastig, knudret, ru, skrovlig, aktiv, alert, bevegelig, blank, glad, hurtig, kick, kry, kvikk, levende, livaktig, livlig, lystig, munter, pigg, snøgg, vaken
brusque en norvégien »
Dictionnaire: russe
Traductions: грубый, жестокий, внезапен, внезапный, неожиданный, невежливый, дерзкий, отрывистый, нелюбезный, хриплый, пошловатый, бурный, вспыльчивый, неистовый, необработанный, резкий, шероховатый, шершавый, активный, бойкий, быстрый, жив, живой, оживленный, скорый
brusque en russe »
Dictionnaire: suédois
Traductions: brutal, abrupt, akutsjukvård, brå, bråd, brysk, nödfall, överhängande, plötslig, tvär, grov, oartig, stygg, trollet, barsk, kulen, plump, rå, simpel, sträv, tarvlig, vulgär, argsint, ettrig, iller, kitslig, brant, hastig, kärv, plötsligt, rum, skrovlig, aktiv, alert, blank, hurtig, käck, kry, levande, livaktig, livlig, ljus, munter, pigg, rask, vaken, verksam
brusque en suédois »
Dictionnaire: biélorusse
Traductions: гаматны, грубы, неспадзяваны, раптоўны, нацягнуты, непамяркоўны, няроўны, шурпаты, бойкі, жвавы, жывы, людны
brusque en biélorusse »
Dictionnaire: estonien
Traductions: kare, äkiline, jämedakoeline
brusque en estonien »
Dictionnaire: finnois
Traductions: ankara, eläimellinen, jylhä, kova, petomainen, äkillinen, juro, käheä, kärttyinen, nyrpeä, painuksissa, hätäinen, jalostamaton, jyrkkä, karhea, karkea, raaka, tyly, aktiivinen, elävä, eloisa, hauska, heleä, hilpeä, ilmielävä, iloinen, joutuisa, kalsea, lennokas, liikkuva, nopea, pirteä, reipas, toimekas, toimiva, vilkas, virkeä
brusque en finnois »
Dictionnaire: grec
Traductions: τραχύς, ξαφνικός, αγενής, απότομος, ακατέργαστος, γοργός, γρήγορος, δραστήριος, εύθυμος, ζωηρός, ζωντανός, φαιδρός
brusque en grec »
Dictionnaire: croate
Traductions: grub, surov, hitan, vulgaran, aktivan, brz, radostan, veseo
brusque en croate »
Dictionnaire: hongrois
Traductions: állatias, baromi, brutális, durva, goromba, mosatlan, hirtelen, váratlan, udvariatlan, nyers, faragatlan, otromba, vulgáris, heves, zabolátlan, impulzív, csiszolatlan, érdes, rücskös, élénk, élő, friss
brusque en hongrois »
Dictionnaire: lituanien
Traductions: apytikris, grubus, šiurkštus, netikėtas, staigus, smarkus, aktyvus, greitas, gyvas, veiklus, vikrus
brusque en lituanien »
Dictionnaire: portugais
Traductions: abrutalho, agreste, áspero, bárbaro, basto, bestial, bronco, brutal, bruto, cru, grosseiro, rampinha, rude, tosco, brusco, improviso, inesperado, inopinado, repentino, súbito, incidis, rodo, ronco, trivial, urde, vulgar, arrebatado, abrupto, íngreme, abrasivo, acre, chocante, escarpado, activo, alarma, alegre, alerta, animado, caloroso, diligente, festivo, jovial, rápido, sentido, veloz, vívido, vivo
brusque en portugais »
Dictionnaire: roumain
Traductions: brutal, brusc, abrupt, brut, activ, iute
brusque en roumain »
Dictionnaire: ukrainien
Traductions: бідний, брутальний, важкий, вайлуватий, варварський, ведмежий, ведмідь, витримати, витримувати, вишикувати, вишикуватися, вузлуватий, грубий, грубіян, грубо-і-готовий, грубуватий, дикий, жорсткий, жорстокий, звання, земний, знижений, категорія, клас, класифікувати, клоунський, крупнозернистий, кудлатий, масивний, міцний, неввічливий, невихований, недостатній, незакінчений, незграбний, неласкавий, необроблений, неочищений, непородистий, непристойний, нерівний, нести, нестиглий, низький, низько, носити, образливий, оцінити, оцінювати, перенести, переносити, підлий, потворний, ранг, різкий, роговий, родити, розряд, ряд, сердитий, сирий, слабкий, спекулянт, ступінь, суворий, терпкий, тихий, тяжкий, уривчастий, уродити, хриплий, чин, шерехатий, шершавий, шикувати, шикуватися, шорсткий, щетинистий, язичницький, крутий, раптовий, невеликий, невисокий, зернистий, мозолястий, розірваний, шорсткуватий, бадьорий, бадьористий, бистрий, гострий, грайливий, графічний, дразливий, жартівливий, жвавий, живий, живій, живіть, живої, живою, жити, житловий, життєрадісний, життя, зухвалий, кмітливий, легенький, мешкати, моторний, мускулистий, наочний, пожити, проворний, проживати, прямий, розбиття, свіжий, спритний, характерний, швидкий, юнацький, юний, яскравий
brusque en ukrainien »
Dictionnaire: polonais
Traductions: brutalny, nagły, niegrzeczny, obcesowy, opryskliwy, ordynarny, porywczy, raptowny, szorstki, żywy
brusque en polonais »
Dictionnaire: slovaque
Traductions: vulgárny
brusque en slovaque »
Dictionnaire: bulgare
Traductions: бърз
brusque en bulgare »

Mots liés

brusque synonyme, brusque retournement de situation, brusque aveyron, brusque vvf, brusque nicolas, brusque traduction, brusque nom commun, brusque en anglais, brusque antonyme, brusque montée de tension artérielle