traduction24.net

Un moyen simple de traduire des mots.

Beaucoup de dictionnaires et une très grande base de données de mots.

Liste des traductions: sérieux

Dictionnaire: anglais sérieux
Traductions: dangerous, hazardous, insecure, minefield, parlous, perilous, precarious, risky, unsafe, authority, dignity, earnest, earnestness, gravity, seriousness, severity, sober, solemnity, composed, considerable, deep, demure, grave, grievous, gross, heavyweight, mournful, reputable, serious, severe, solemn, solid, staid, stern, substantial, wistful, absolute, authentic, bona-fide, genuine, intrinsic, passable, real, simon-pure, true, trueborn, true-born, truthful, unmitigated, veritable, virtual, cautiousness, consideration, deliberation, discretion, judiciousness, prudence, reason, sagacity, seriously, big, compelling, effective, good, important, majored, material, momentous, ponderous, quintessential, strong, swell, valid, vital, weighty
sérieux en anglais »
 
Dictionnaire: tchèque
Traductions: choulostivý, nebezpečný, riskantní, vážný, důležitost, hloubka, krutost, opravdový, přísnost, vážnost, drsný, důstojný, hluboký, hrubý, přísný, solidní, strohý, těžký, usedlý, autentický, faktický, hodnověrný, nefalšovaný, pravda, pravdivě, pravdivý, pravý, původní, reálný, ryzí, skutečno, skutečný, spolehlivý, správný, upřímný, věcný, důvod, moudrost, ohled, opatrnost, přemýšlení, rozmýšlení, rozvážnost, úcta, úvaha, uvážení, zřetel, dospělý, důležitý, hodný, platný, podstatný, pravoplatný, právoplatný, silně, silný, veliký, velký, významný, zdravý, značný
sérieux en tchèque »
Dictionnaire: allemand
Traductions: gefährlich, gefahrvoll, kritisch, riskant, unsicher, ernst, ernsthaftigkeit, härte, strenge, ansehnlich, beachtenswert, ernsthaft, ernstlich, gesetzt, hart, seriös, streng, authentisch, echt, eigentlich, richtig, wahnwitzig, wahr, wahrgenommen, wahrhaft, wahrhaftig, wirklich, abwägung, bedacht, besonnenheit, betracht, erwägung, umsetzung, umsicht, gültig, rechtsgültig, schwer, vollgültig, wesentlich, wichtig
sérieux en allemand »
Dictionnaire: danois
Traductions: faretruende, farlig, prekær, risikabel, alvor, alvorlig, autoritet, grav, graverende, seriøs, streng, vigtig, ægte, autentisk, egentlig, gedigen, genuin, pur, rigtig, sand, virkelig, betragtning, hensyn, adskillig, anselig, gyldig, holdbar, stor, viske
sérieux en danois »
Dictionnaire: espagnol
Traductions: arriesgado, contundente, grave, peligroso, formalidad, gravedad, seriedad, serio, severidad, solemnidad, considerable, enorme, entidad, formal, seriamente, severo, solemne, auténtico, castizo, efectivo, gentualla, genuino, real, sincero, veraz, verdadero, verídico, cautela, circunspección, moderación, ponderación, prudencia, sabiduría, apreciable, importante, valido, válido
sérieux en espagnol »
Dictionnaire: italien
Traductions: pericoloso, rischioso, spericolato, gravità, rigore, serietà, serio, capitale, grave, grosso, madornale, rilevante, severo, autentico, effettivo, genuino, reale, veritiero, vero, considerazione, grande, importante, valevole, valido, vistoso
sérieux en italien »
Dictionnaire: norvégien
Traductions: faretruende, farlig, prekær, risikabel, alvor, alvorlig, autoritet, høytidelighet, grav, graverende, seriøs, streng, autentisk, egentlig, ekte, gedigen, genuin, pur, real, rett, riktig, sann, sannferdig, verklig, virkelig, avseende, betraktning, ettertanke, hensyn, omsyn, aktuell, anselig, atskillig, betraktelig, gyldig, holdbar, høytstående, stor, tungtveiende, vektig, vike, viktig
sérieux en norvégien »
Dictionnaire: russe
Traductions: опасный, важный, респектабельность, серьезность, серьёзность, мучительный, респектабелен, респектабельный, серьезен, серьезный, серьёзный, степенен, степенный, строгий, верный, действительный, достоверный, истинный, настоящий, подлинный, правдив, правдивый, правильный, обдумывание, оглядка, рассудительность, важен, значительный, уважителен, уважительный
sérieux en russe »
Dictionnaire: suédois
Traductions: betänklig, farlig, prekär, riskabel, vådlig, allvar, allvarsamhet, auktoritet, allvarlig, allvarsam, ansenlig, elakartad, grav, seriös, svår, äkta, autentisk, egentlig, genuin, pur, rätt, riktig, sann, sanningsenlig, verklig, avseende, betänkande, betraktning, henson, omsyn, aktuell, angelägen, betydande, gällande, giltig, holkbar, viktig
sérieux en suédois »
Dictionnaire: estonien
Traductions: ohtlik, autentne, ehtne, õige, tegelik, tõeline, tõsine
sérieux en estonien »
Dictionnaire: finnois
Traductions: vakava, ankaruus, arveluttavuus, arvokkuus, kovuus, totinen, totisuus, ankara, kova, tärkeä, törkeä, aito, todellinen, tosi, tosiasiallinen, varsinainen, käypä, kelpaava, kelpo, merkityksellinen, pätevä, suuri
sérieux en finnois »
Dictionnaire: grec
Traductions: επικίνδυνος, αυστηρότητα, αυστηρός, βαθύς, σοβαρός, αληθινός, αυθεντικός, γνήσιος, πραγματικός, έγκυρος, σημαντικός, σπουδαίος
sérieux en grec »
Dictionnaire: croate
Traductions: opasan, ozbiljan, strog, važan, istinit, stvaran
sérieux en croate »
Dictionnaire: hongrois
Traductions: veszedelmes, veszélyes, komolyság, súlyosság, szigorú, igazi, igazmondó, való, valódi, megfontolás, érvényes, fontos, jelentős, nagy, nyomatékos
sérieux en hongrois »
Dictionnaire: lituanien
Traductions: pavojingas, rimtas, gilus, griežtas, žemas, autentiškas, tikras
sérieux en lituanien »
Dictionnaire: portugais
Traductions: arriscado, perigoso, grave, sério, sisudo, austero, categorizado, formal, importante, rígido, severo, autêntico, consumado, cumprido, efectivo, justo, positivo, real, sincero, veraz, verdadeiro, verídico, cautela, ponderais, relevante, ufano, válido, valioso
sérieux en portugais »
Dictionnaire: slovaque
Traductions: nebezpečný, vážny
sérieux en slovaque »
Dictionnaire: polonais
Traductions: niebezpieczny, powaga, poważny, prawdziwy, rozwaga, serio, ważny
sérieux en polonais »
Dictionnaire: roumain
Traductions: serios, adevărat, autentic
sérieux en roumain »
Dictionnaire: ukrainien
Traductions: гравітація, серйозність, тяжкість, урочистість, завдаток, запорука, могила, поважний, порука, серйозний, скромний, статечний, стриманий, сумний, урочистий, відповідний, власний, властивий, дарувати, дарунок, дійсний, достовірний, істинний, належний, натуральний, непідробний, нерухомий, нефальсифікований, нинішній, подарувати, подарунок, правдивий, правильний, представити, представляти, презентувати, пристойний, присутній, реальний, справжній, сучасний, чесний, щирий, багатозначний, ваговитий, вагомий, важливий, важний, великий, визначний, виразний, відповідальний, відповідати, гарцювання, знаменний, значний, істотний, навмисний, надійний, одутлий, педантичний, повчальний, суттєвий, умисний, фатальний, цілеспрямований, цільовий, чималий
sérieux en ukrainien »
Dictionnaire: biélorusse
Traductions: паважны, сталы, гэты, дадзены, праўдзівы, сапраўдны, сучасны, цяперашні, шчыры, важны
sérieux en biélorusse »
Dictionnaire: albanais
Traductions: real
sérieux en albanais »
Dictionnaire: bulgare
Traductions: благоразумие, важен, важно, голям
sérieux en bulgare »

Mots liés

sérieux synonyme, sérieux antonyme, sérieux comme le plaisir, sérieux anglais, sérieux et capgras, sérieux citation, sérieux dans nos affaires, sérieux comme un pape, sérieux espagnol, sérieux en allemand